Mit großer Trauer verabschieden wir uns von unserem Gründer und Präsidenten Kurt Hegerich, der nach einem langen und fruchtbaren Leben am Donnerstag, dem 26. November, verstorben ist. Mit seiner Leidenschaft, seiner Vitalität und seiner Freundlichkeit war er ein Leuchtfeuer für uns alle.

Con mucho dolor nos despedimos de nuestro fundador y presidente Kurt Hegerich, que, después de una vida larga y fructífera, ha fallecido el pasado jueves 26 de noviembre. Con su pasión, su vitalidad y su bonhomía ha sido un faro para todos nosotros.

It is with great sorrow that we bid farewell to our founder and president Kurt Hegerich, who, after a long and fruitful life, passed away on Thursday, November 26. His passion, his vitality and his kindheartness have been a reference for all of us.

Beileidsbuch / Libro de condolencias / Condolence book

Notieren Sie Ihre Beileidsbotschaft / Registre su mensaje de condolencias / Insert your condolence message